Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

(выбрасывая клубы дыма)

Толкование Перевод

1 поезд идёт по мосту

n
colloq. der Zug dampft über die Brücke (выбрасывая клубы дыма)

Универсальный русско-немецкий словарь > поезд идёт по мосту
2 der Zug dampft über die Brücke

арт.
разг. поезд идёт по мосту (выбрасывая клубы дыма)

Универсальный немецко-русский словарь > der Zug dampft über die Brücke
3 dampfen

dámpfen vi

1. выпуска́ть [испуска́ть] пар; дыми́ть(ся)

der Á tem dampft aus dem Mú nd(e) — пар идё́т изо рта

die Wí ese dampft — над лу́гом поднима́ется тума́н

der Vulkán dampft — вулка́н кури́тся

fá hren^*, daß die Pfé rde dá mpfen — гнать лошаде́й во весь опо́р

2. (s) е́хать ( о поезде); плыть ( о пароходе)

der Zug dampft ǘ ber die Brǘ cke разг. — по́езд идё́т по мосту́ ( выбрасывая клубы дыма)

Большой немецко-русский словарь > dampfen
4 бургучуй

клубиться (довольно сильно), тянуться (о тонкой, но сильной струе дыма); кыра катер бургучуйан ааста прошёл катерок, выбрасывая частые клубы дыма.

Якутско-русский словарь > бургучуй

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(выбрасывая клубы дыма)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

(выбрасывая клубы дыма)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: